וְהֹֽוצֵאתָ֨ כֵלֶ֜יךָ כִּכְלֵ֥י גֹולָ֛ה יֹומָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְאַתָּ֗ה תֵּצֵ֤א בָעֶ֨רֶב֨ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם כְּמֹֽוצָאֵ֖י גֹּולָֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:12 פסוק:4

The Transliteration is:

wǝhôṣēʾtā kēlêkā kiklê gôlâ yômām lǝʿênêhem wǝʾattâ tēṣēʾ bāʿereb lǝʿênêhem kǝmôṣāʾê gôlâ

The En version NET Translation is:

Bring out your belongings packed for exile during the day while they are watching. And go out at evening, while they are watching, as if for exile.

The Fr version BDS Translation is:

Dépose ton baluchon d’exilé dehors, en plein jour, pour que tout le monde le voie. Le soir, tu sortiras sous leurs yeux, comme pour un départ en exil.

The Ru version RUSV Translation is:

и вещи твои вынеси, как вещи нужные при переселении, днем, перед глазами их, и сам выйди вечером перед глазами их, как выходят для переселения.


verse