וְהָ֨רַסְתִּ֜י אֶת־הַקִּ֨יר אֲשֶׁר־טַחְתֶּ֥ם תָּפֵ֛ל וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ וְנִגְלָ֣ה יְסֹדֹ֑ו וְנָֽפְלָה֨ וּכְלִיתֶ֣ם בְּתֹוכָ֔הּ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:13 פסוק:14

The Transliteration is:

wǝhārastî ʾet-haqqîr ʾăšer-ṭaḥtem tāpēl wǝhiggaʿtîhû ʾel-hāʾāreṣ wǝniglâ yǝsōdô wǝnāpǝlâ ûkǝlîtem bǝtôkāh wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh

The En version NET Translation is:

I will break down the wall you coated with whitewash and knock it to the ground so that its foundation is exposed. When it falls you will be destroyed beneath it, and you will know that I am the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

Et j’abattrai le mur enduit par vous de crépi ; oui, je le raserai jusqu’en ses fondements qui seront mis à nu. Il tombera, vous périrez au milieu des décombres, et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

И разрушу стену, которую вы обмазывали грязью, и повергну ее на землю, и откроется основание ее, и падет, и вы вместе с нею погибнете; и узнаете, что Я Господь.


verse