וְקָֽרַעְתִּ֞י אֶת־מִסְפְּחֹ֣תֵיכֶ֗ם וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֨ מִיֶּדְכֶ֔ן וְלֹא־יִֽהְי֥וּ עֹ֛וד בְּיֶדְכֶ֖ן לִמְצֻדָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:13 פסוק:21

The Transliteration is:

wǝqāraʿtî ʾet-mispǝḥōtêkem wǝhiṣṣaltî ʾet-ʿammî miyyedken wǝlōʾ-yihǝyû ʿôd bǝyedken limṣūdâ wîdaʿten kî-ʾănî yhwh

The En version NET Translation is:

I will tear off your headbands and rescue my people from your power; they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

Je déchire vos voiles et je vais délivrer mon peuple de vos griffes, oui, vous ne pourrez plus vous servir de vos voiles pour prendre les gens au piège, et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

И раздеру покрывала ваши, и избавлю народ Мой от рук ваших, и не будут уже в ваших руках добычею, и узнаете, что Я Господь.


verse