וּמֹורַֽאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּבְכָל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃

ספר:בראשית פרק:9 פסוק:2

The Transliteration is:

ûmôraʾăkem wǝḥittǝkem yihǝyê ʿal kol-ḥayyat hāʾāreṣ wǝʿal kol-ʿôp haššāmāyim bǝkōl ʾăšer tirmōś hāʾădāmâ ûbǝkol-dǝgê hayyām bǝyedkem nittānû

The En version NET Translation is:

Every living creature of the earth and every bird of the sky will be terrified of you. Everything that creeps on the ground and all the fish of the sea are under your authority.

The Fr version BDS Translation is:

Vous inspirerez désormais la crainte et la terreur à toutes les bêtes de la terre et à tous les oiseaux du ciel ; tous les animaux qui se meuvent sur la terre et tous les poissons de la mer sont livrés en votre pouvoir.

The Ru version RUSV Translation is:

да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;


verse