וְנָתַתִּ֨י פָנַ֜י בָּאִ֣ישׁ הַה֗וּא וַֽהֲשִֽׂמֹותִ֨יהוּ֙ לְאֹ֣ות וְלִמְשָׁלִ֔ים וְהִכְרַתִּ֖יו מִתֹּ֣וךְ עַמִּ֑י וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ ס

ספר:יחזקאל פרק:14 פסוק:8

The Transliteration is:

wǝnātattî pānay bāʾîš hahûʾ wahăśimôtîhû lǝʾôt wǝlimšālîm wǝhikrattîw mittôk ʿammî wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh s

The En version NET Translation is:

I will set my face against that person and will make him an object lesson and a byword and will cut him off from among my people. Then you will know that I am the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

Je me retournerai contre cet homme-là. Je ferai de lui un exemple, on fera un proverbe à son sujet, je le retrancherai du milieu de mon peuple et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

Я обращу лице Мое против того человека и сокрушу его в знамение и притчу, и истреблю его из народа Моего, и узнаете, что Я Господь.


verse