לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֨ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֤ר עֵֽץ־הַגֶּ֨פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑ה כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת־יֽשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
The Transliteration is:
lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh kaʾăšer ʿēṣ-haggepen bǝʿēṣ hayyaʿar ʾăšer-nǝtattîw lāʾēš lǝʾoklâ kēn nātattî ʾet-yšǝbê yǝrûšālāim
The En version NET Translation is:
“Therefore, this is what the Sovereign LORD says: Like the wood of the vine is among the trees of the forest that I have provided as fuel for the fire—so I will provide the residents of Jerusalem as fuel.
The Fr version BDS Translation is:
C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, dit ceci : Comme je mets le feu aux sarments de la vigne afin qu’il les consume, de préférence au bois de tous les autres arbres, je vais livrer au feu ceux qui habitent la ville de Jérusalem.
The Ru version RUSV Translation is:
Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.