וְאֵ֤ת כָּל־תֹּֽועֲבֹתַ֙יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּי זָכַ֖רְתְּ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיֹותֵךְ֙ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבֹּוסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃

ספר:יחזקאל פרק:16 פסוק:22

The Transliteration is:

wǝʾēt kol-tôʿăbōtayik wǝtaznūtayik lōʾ zākarty zākart ʾet-yǝmê nǝʿûrāyik bihǝyôtēk ʿêrōm wǝʿeryâ mitbôseset bǝdāmēk hāyît

The En version NET Translation is:

And with all your abominable practices and prostitution you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, kicking around in your blood.

The Fr version BDS Translation is:

Et durant toutes ces années où tu te livrais à des pratiques abominables et à la prostitution, tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse où tu te débattais toute nue dans ton sang.

The Ru version RUSV Translation is:

И при всех твоих мерзостях и блудодеяниях твоих ты не вспомнила о днях юности твоей, когда ты была нага и непокрыта и брошена в крови твоей на попрание.


verse