לְכָל־זֹנֹ֖ות יִתְּנוּ־נֵ֑דֶה וְאַ֨תְּ נָתַ֤תְּ אֶת־נְדָנַ֙יִךְ֙ לְכָל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ וַתִּשְׁחֳדִ֣י אֹותָ֗ם לָבֹ֥וא אֵלַ֛יִךְ מִסָּבִ֖יב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃

ספר:יחזקאל פרק:16 פסוק:33

The Transliteration is:

lǝkol-zōnôt yittǝnûnēdê wǝʾatt nātatt ʾet-nǝdānayik lǝkol-mǝʾahăbayik wattišḥŏdî ʾôtām lābôʾ ʾēlayik missābîb bǝtaznûtāyik

The En version NET Translation is:

All prostitutes receive payment, but instead you give gifts to every one of your lovers. You bribe them to come to you from all around for your sexual favors!

The Fr version BDS Translation is:

En effet, toutes les prostituées reçoivent des présents, mais toi, tu as fait des cadeaux à tous tes amants, tu les as achetés pour qu’ils viennent de partout se livrer à la prostitution avec toi.

The Ru version RUSV Translation is:

Всем блудницам дают подарки, а ты сама давала подарки всем любовникам твоим и подкупала их, чтобы они со всех сторон приходили к тебе блудить с тобою.


verse