וַֽהֲנִֽחֹתִ֤י חֲמָתִי֨ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֹֽוד׃

ספר:יחזקאל פרק:16 פסוק:42

The Transliteration is:

wahăniḥōtî ḥămātî bāk wǝsārâ qinʾātî mimmēk wǝšāqaṭtî wǝlōʾ ʾekʿas ʿôd

The En version NET Translation is:

I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry.

The Fr version BDS Translation is:

J’assouvirai ma colère contre toi, et la fureur de mon amour bafoué se détournera de toi ; je garderai le silence et je ne m’irriterai plus.

The Ru version RUSV Translation is:

И утолю над тобою гнев Мой, и отступит от тебя негодование Мое, и успокоюсь, и уже не буду гневаться.


verse