וַֽאֲחֹותֵ֨ךְ הַגְּדֹולָ֤ה שֹֽׁמְרֹון֙ הִ֣יא וּבְנֹותֶ֔יהָ הַיֹּושֶׁ֖בֶת עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְ עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְ וַֽאֲחֹותֵ֞ךְ הַקְּטַנָּ֣ה מִמֵּ֗ךְ הַיֹּושֶׁ֨בֶת֙ מִֽימִינֵ֔ךְ סְדֹ֖ם וּבְנֹותֶֽיהָ׃

ספר:יחזקאל פרק:16 פסוק:46

The Transliteration is:

waʾăḥôtēk haggǝdôlâ šōmǝrôn hîʾ ûbǝnôtêhā hayyôšebet ʿal-śǝmōʾwlēk ʿal-śǝmōʾwlēk waʾăḥôtēkǝ haqqǝṭannâ mimmēk hayyôšebet mîmînēk sǝdōm ûbǝnôtêhā

The En version NET Translation is:

Your older sister was Samaria, who lived north of you with her daughters, and your younger sister, who lived south of you, was Sodom with her daughters.

The Fr version BDS Translation is:

Ta sœur aînée qui habite au nord de toi, c’est Samarie avec ses cités-filles : et ta petite sœur, qui demeure au sud de toi, c’est Sodome avec ses filles.

The Ru version RUSV Translation is:

Большая же сестра твоя--Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.


verse