וְלֹ֤א בְדַרְכֵיהֶן֙ הָלַ֔כְתְּ וּבְתֹֽועֲבֹֽותֵיהֶ֖ן עָשִׂ֑יתי עָשִׂ֑ית כִּמְעַ֣ט קָ֔ט וַתַּשְׁחִ֥תִי מֵהֵ֖ן בְּכָל־דְּרָכָֽיִךְ׃

ספר:יחזקאל פרק:16 פסוק:47

The Transliteration is:

wǝlōʾ bǝdarkêhen hālakt ûbǝtôʿăbôtêhen ʿāśîty ʿāśît kimǝʿaṭ qāṭ wattašḥitî mēhēn bǝkol-dǝrākāyik

The En version NET Translation is:

Have you not copied their behavior and practiced their abominable deeds? In a short time you became even more depraved in all your conduct than they were!

The Fr version BDS Translation is:

Tu ne t’es pas contentée de suivre un peu leur chemin et d’imiter un peu leurs pratiques abominables, mais tu t’es montrée bien pire qu’elles dans toute ta conduite.

The Ru version RUSV Translation is:

Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.


verse