וַֽאֲחֹותַ֗יִךְ סְדֹ֤ם וּבְנֹותֶ֨יהָ֨ תָּשֹׁ֣בְןָ לְקַדְמָתָ֔ן וְשֹֽׁמְרֹון֙ וּבְנֹותֶ֔יהָ תָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וְאַתְּ֨ וּבְנֹותַ֔יִךְ תְּשֻׁבֶ֖ינָה לְקַדְמַתְכֶֽן׃

ספר:יחזקאל פרק:16 פסוק:55

The Transliteration is:

waʾăḥôtayik sǝdōm ûbǝnôtêhā tāšōbǝnā lǝqadmātān wǝšōmǝrôn ûbǝnôtêhā tāšōbǝnā lǝqadmātān wǝʾatt ûbǝnôtayik tǝšūbênâ lǝqadmatken

The En version NET Translation is:

As for your sisters, Sodom and her daughters will be restored to their former status, Samaria and her daughters will be restored to their former status, and you and your daughters will be restored to your former status.

The Fr version BDS Translation is:

Ta sœur Sodome et ses filles seront rétablies dans leur état d’autrefois. Samarie et ses filles seront rétablies dans leur état d’autrefois. Toi aussi et tes filles, vous serez rétablies dans votre état d’autrefois.

The Ru version RUSV Translation is:

И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое; и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше.


verse