לָכֵ֩ן אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֨ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֨יבוּ֨ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹא־יִֽהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לְמִכְשֹׁ֥ול עָֺוֽן׃

ספר:יחזקאל פרק:18 פסוק:30

The Transliteration is:

lākēn ʾîš kidrākāyw ʾešpōṭ ʾetkem bêt yiśrāʾēl nǝʾūm ʾădōnāy yhwh šûbû wǝhāšîbû mikkol-pišʿêkem wǝlōʾ-yihǝyê lākem lǝmikšôl ʿāōwn

The En version NET Translation is:

“Therefore, I will judge each person according to his conduct, O house of Israel, declares the Sovereign LORD. Repent and turn from all your wickedness; then it will not be an obstacle leading to iniquity.

The Fr version BDS Translation is:

Ainsi donc, je jugerai chacun de vous, gens d’Israël, selon sa conduite, le Seigneur, l’Eternel, le déclare. Changez donc d’attitude et détournez-vous de tous vos péchés, pour que vos fautes ne causent pas votre perte.

The Ru version RUSV Translation is:

Посему Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его, говорит Господь Бог; покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, чтобы нечестие не было вам преткновением.


verse