וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֛יו גֹּויִ֖ם בְּשַׁחְתָּ֣ם נִתְפַּ֑שׂ וַיְבִאֻ֥הוּ בַֽחַחִ֖ים אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

ספר:יחזקאל פרק:19 פסוק:4

The Transliteration is:

wayyišmǝʿû ʾēlāyw gôyim bǝšaḥtām nitpaś wayǝbiʾūhû baḥaḥîm ʾel-ʾereṣ miṣrāyim

The En version NET Translation is:

The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.

The Fr version BDS Translation is:

Des peuples étrangers |ont entendu parler de lui, il fut pris dans leur fosse et on l’emmena en Egypte, avec des crochets aux narines.

The Ru version RUSV Translation is:

И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую.


verse