וַתֵּ֨רֶא֨ כִּ֣י נֹֽוחֲלָ֔ה אָֽבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑הּ וַתִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֥יר שָׂמָֽתְהוּ׃
The Transliteration is:
wattēreʾ kî nôḥălâ ʾābǝdâ tiqwātāh wattiqqaḥ ʾeḥād miggūrêhā kǝpîr śāmātǝhû
The En version NET Translation is:
“‘When she realized that she waited in vain, her hope was lost. She took another of her cubs and made him a young lion.
The Fr version BDS Translation is:
Quand la lionne se rendit compte que son attente était déçue et qu’il n’y avait plus d’espoir, elle prit un autre de ses lionceaux et elle en fit un jeune lion.
The Ru version RUSV Translation is:
И когда, пождав, увидела она, что надежда ее пропала, тогда взяла другого из львенков своих и сделала его молодым львом.