וַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גֹּויִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינֹ֑ות וַיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ׃

ספר:יחזקאל פרק:19 פסוק:8

The Transliteration is:

wayyittǝnû ʿālāyw gôyim sābîb mimmǝdînôt wayyiprǝśû ʿālāyw rištām bǝšaḥtām nitpāś

The En version NET Translation is:

The nations—the surrounding regions—attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.

The Fr version BDS Translation is:

Cependant les nations |des pays d’alentour s’opposèrent à lui, elles tendirent leurs filets sur lui : il fut pris dans leur fosse.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их.


verse