וָֽאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם אִ֣ישׁ שִׁקּוּצֵ֤י עֵינָיו֙ הַשְׁלִ֔יכוּ וּבְגִלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם אַל־תִּטַּמָּ֑אוּ אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:20 פסוק:7

The Transliteration is:

wāʾōmar ʾălēhem ʾîš šiqqûṣê ʿênāyw hašlîkû ûbǝgillûlê miṣrayim ʾal-tiṭṭammāʾû ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem

The En version NET Translation is:

I said to them, “Each of you must get rid of the detestable idols you keep before you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.”

The Fr version BDS Translation is:

Je leur ai dit alors : Que chacun de vous rejette les idoles abominables qu’il a sous les yeux. Ne vous rendez pas impurs avec les idoles de l’Egypte. Je suis l’Eternel votre Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

и сказал им: отвергните каждый мерзости от очей ваших и не оскверняйте себя идолами Египетскими: Я Господь Бог ваш.


verse