יַ֜עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ וְאֶת־חֻקֹּותַי֙ לֹא־הָלְכ֣וּ בָהֶ֔ם וְאֶת־שַׁבְּתֹותַ֖י חִלֵּ֑לוּ כִּ֛י אַֽחֲרֵ֥י גִלּֽוּלֵיהֶ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃

ספר:יחזקאל פרק:20 פסוק:16

The Transliteration is:

yaʿan bǝmišpāṭay māʾāsû wǝʾet-ḥūqqôtay lōʾ-hālǝkû bāhem wǝʾet-šabbǝtôtay ḥillēlû kî ʾaḥărê gillûlêhem libbām hōlēk

The En version NET Translation is:

I did this because they rejected my regulations, did not follow my statutes, and desecrated my Sabbaths; for their hearts followed their idols.

The Fr version BDS Translation is:

J’en ai fait le serment parce qu’ils avaient méprisé mes commandements, qu’ils n’avaient pas obéi à mes lois et qu’ils avaient profané mes jours de sabbat, car leur cœur restait attaché à leurs idoles.

The Ru version RUSV Translation is:

за то, что они отвергли постановления Мои, и не поступали по заповедям Моим, и нарушали субботы Мои; ибо сердце их стремилось к идолам их.


verse