וָֽאֲטַמֵּ֤א אֹותָם֨ בְּמַתְּנֹותָ֔ם בְּהַֽעֲבִ֖יר כָּל־פֶּ֣טֶר רָ֑חַם לְמַ֣עַן אֲשִׁמֵּ֔ם לְמַ֨עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽדְע֔וּ אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃
The Transliteration is:
wāʾăṭammēʾ ʾôtām bǝmattǝnôtām bǝhaʿăbîr kol-peṭer rāḥam lǝmaʿan ʾăšimmēm lǝmaʿan ʾăšer yēdǝʿû ʾăšer ʾănî yhwh
The En version NET Translation is:
I declared them to be defiled because of their sacrifices—they caused all their firstborn to pass through the fire—so that I might devastate them, so that they would know that I am the LORD.’
The Fr version BDS Translation is:
Je les ai rendus impurs par leurs offrandes quand ils sacrifiaient tous leurs premiers-nés, pour les frapper de stupeur afin qu’ils reconnaissent que je suis l’Eternel. »
The Ru version RUSV Translation is:
и попустил им оскверниться жертвоприношениями их, когда они стали проводить через огонь всякий первый плод утробы, чтобы разорить их, дабы знали, что Я Господь.