וְהֹֽוצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֨ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶם֨ מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹֽוצֹותֶ֖ם בָּ֑ם בְּיָ֤ד חֲזָקָה֨ וּבִזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֔ה וּבְחֵמָ֖ה שְׁפוּכָֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:20 פסוק:34

The Transliteration is:

wǝhôṣēʾtî ʾetkem min-hāʿammîm wǝqibbaṣtî ʾetkem min-hāʾărāṣôt ʾăšer nǝpôṣôtem bām bǝyād ḥăzāqâ ûbizrôaʿ nǝṭûyâ ûbǝḥēmâ šǝpûkâ

The En version NET Translation is:

I will bring you out from the nations and will gather you from the lands where you are scattered, with a powerful hand and an outstretched arm and with an outpouring of rage!

The Fr version BDS Translation is:

J’interviendrai en déployant ma force et ma puissance et en déchaînant ma colère, pour vous faire sortir du milieu des peuples, et je vous rassemblerai des pays étrangers où vous avez été dispersés.

The Ru version RUSV Translation is:

И выведу вас из народов и из стран, по которым вы рассеяны, и соберу вас рукою крепкою и мышцею простертою и излиянием ярости.


verse