כַּֽאֲשֶׁ֤ר נִשְׁפַּ֨טְתִּי֨ אֶת־אֲבֹ֣ותֵיכֶ֔ם בְּמִדְבַּ֖ר אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כֵּ֚ן אִשָּׁפֵ֣ט אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃
The Transliteration is:
kaʾăšer nišpaṭtî ʾet-ʾăbôtêkem bǝmidbar ʾereṣ miṣrāyim kēn ʾiššāpēṭ ʾittǝkem nǝʾūm ʾădōnāy yhwh
The En version NET Translation is:
Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Sovereign LORD.
The Fr version BDS Translation is:
Tout comme j’ai jugé vos ancêtres dans le désert d’Egypte, je vous jugerai vous aussi, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.
The Ru version RUSV Translation is:
Как Я судился с отцами вашими в пустыне земли Египетской, так буду судиться с вами, говорит Господь Бог.