וּזְכַרְתֶּם־שָׁ֗ם אֶת־דַּרְכֵיכֶם֨ וְאֵת֙ כָּל־עֲלִילֹ֣ותֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִטְמֵאתֶ֖ם בָּ֑ם וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם בְּכָל־רָעֹֽותֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:20 פסוק:43

The Transliteration is:

ûzǝkartem-šām ʾet-darkêkem wǝʾēt kol-ʿălîlôtêkem ʾăšer niṭmēʾtem bām ûnǝqōṭōtem bipnêkem bǝkol-rāʿôtêkem ʾăšer ʿăśîtem

The En version NET Translation is:

And there you will remember your conduct and all your deeds by which you defiled yourselves. You will despise yourselves because of all the evil deeds you have done.

The Fr version BDS Translation is:

Là aussi, vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes les mauvaises actions par lesquelles vous vous êtes rendus impurs. Vous serez pris de dégoût de vous-mêmes à cause de tout le mal que vous avez commis.

The Ru version RUSV Translation is:

И вспомните там о путях ваших и обо всех делах ваших, какими вы оскверняли себя, и возгнушаетесь самими собою за все злодеяния ваши, какие вы делали.


verse