וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֗הוּ עָשָׂה֙ תֹּֽועֵבָ֔ה וְאִ֥ישׁ אֶת־כַּלָּתֹ֖ו טִמֵּ֣א בְזִמָּ֑ה וְאִ֛ישׁ אֶת־אֲחֹתֹ֥ו בַת־אָבִ֖יו עִנָּה־בָֽךְ׃

ספר:יחזקאל פרק:22 פסוק:11

The Transliteration is:

wǝʾîš ʾet-ʾēšet rēʿēhû ʿāśâ tôʿēbâ wǝʾîš ʾet-kallātô ṭimmēʾ bǝzimmâ wǝʾîš ʾet-ʾăḥōtô bat-ʾābîw ʿinnâ-bāk

The En version NET Translation is:

One commits an abominable act with his neighbor’s wife; another obscenely defiles his daughter-in-law; another violates his sister—his father’s daughter—within you.

The Fr version BDS Translation is:

L’un commet des abominations avec la femme de son prochain, l’autre, abominable, déshonore sa belle-fille, un troisième viole sa sœur, fille de son père, chez toi.

The Ru version RUSV Translation is:

Иной делает мерзость с женою ближнего своего, иной оскверняет сноху свою, иной насилует сестру свою, дочь отца своего.


verse