כְּהִתּ֥וּךְ כֶּ֨סֶף֨ בְּתֹ֣וךְ כּ֔וּר כֵּ֖ן תֻּתְּכ֣וּ בְתֹוכָ֑הּ וִֽידַעְתֶּ֨ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽם׃ ס
The Transliteration is:
kǝhittûk kesep bǝtôk kûr kēn tūttǝkû bǝtôkāh wîdaʿte kî-ʾănî yhwh šāpaktî ḥămātî ʿălêkem s
The En version NET Translation is:
As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my anger on you.’”
The Fr version BDS Translation is:
Vous serez fondus au milieu d’elle comme de l’argent dans un creuset, et vous reconnaîtrez que moi, l’Eternel, j’ai répandu sur vous ma fureur. »
The Ru version RUSV Translation is:
Как серебро расплавляется в горниле, так расплавитесь и вы среди него, и узнаете, что Я, Господь, излил ярость Мою на вас.