וַתֹּ֖וסֶף אֶל־תַּזְנוּתֶ֑יהָ וַתֵּ֗רֶא אַנְשֵׁי֙ מְחֻקֶּ֣ה עַל־הַקִּ֔יר צַלְמֵ֣י כַשְׂדִּ֔יים כַשְׂדִּ֔ים חֲקֻקִ֖ים בַּשָּׁשַֽׁר׃
The Transliteration is:
wattôsep ʾel-taznûtêhā wattēreʾ ʾanšê mǝḥūqqê ʿal-haqqîr ṣalmê kaśdîym kaśdîm ḥăqūqîm baššāšar
The En version NET Translation is:
But she increased her prostitution. She saw men carved on the wall, images of the Chaldeans carved in bright red,
The Fr version BDS Translation is:
Mais Oholiba alla plus loin encore dans la prostitution : elle vit sur le mur des hommes dessinés, des représentations de Chaldéens dessinés, peints en rouge,
The Ru version RUSV Translation is:
Но эта еще умножила блудодеяния свои, потому что, увидев вырезанных на стене мужчин, красками нарисованные изображения Халдеев,