וְעָשׂ֨וּ אֹותָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָֽקְחוּ֙ כָּל־יְגִיעֵ֔ךְ וַֽעֲזָב֖וּךְ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃

ספר:יחזקאל פרק:23 פסוק:29

The Transliteration is:

wǝʿāśû ʾôtāk bǝśinʾâ wǝlāqǝḥû kol-yǝgîʿēk waʿăzābûk ʿērōm wǝʿeryâ wǝniglâ ʿerwat zǝnûnayik wǝzimmātēk wǝtaznûtāyik

The En version NET Translation is:

They will treat you with hatred, take away all you have labored for, and leave you naked and bare. Your nakedness will be exposed, just as when you engaged in prostitution and obscene conduct.

The Fr version BDS Translation is:

Ils agiront contre toi avec haine et ils emporteront le fruit de ton travail. Ils t’abandonneront toute nue, dépouillée, en exposant ainsi la honte de ton immoralité, ton impudicité et tes prostitutions.

The Ru version RUSV Translation is:

И поступят с тобою жестоко, и возьмут у тебя все, нажитое трудами, и оставят тебя нагою и непокрытою, и открыта будет срамная нагота твоя, и распутство твое, и блудодейство твое.


verse