כִּ֣י נִאֵ֗פוּ וְדָם֨ בִּֽידֵיהֶ֔ן וְאֶת־גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן נִאֵ֑פוּ וְגַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶן֙ אֲשֶׁ֣ר יָֽלְדוּ־לִ֔י הֶֽעֱבִ֥ירוּ לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:23 פסוק:37

The Transliteration is:

kî niʾēpû wǝdām bîdêhen wǝʾet-gillûlêhen niʾēpû wǝgam ʾet-bǝnêhen ʾăšer yālǝdûlî heʿĕbîrû lāhem lǝʾoklâ

The En version NET Translation is:

For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols, and their sons, whom they bore to me, they have passed through the fire as food to their idols.

The Fr version BDS Translation is:

Car elles ont été toutes deux adultères et les mains de chacune sont couvertes de sang. C’est avec leurs idoles qu’elles ont commis adultère et elles leur ont sacrifié les fils qu’elles m’avaient enfantés pour que celles-ci les dévorent.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо они прелюбодействовали, и кровь на руках их, и с идолами своими прелюбодействовали, и сыновей своих, которых родили Мне, через огонь проводили в пищу им.


verse