וּפְאֵֽרֵכֶ֣ם עַל־רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְלֹ֣א תִבְכּ֑וּ וּנְמַקֹּתֶם֙ בַּֽעֲֺונֹ֣תֵיכֶ֔ם וּנְהַמְתֶּ֖ם אִ֥ישׁ אֶל־אָחִֽיו׃

ספר:יחזקאל פרק:24 פסוק:23

The Transliteration is:

ûpǝʾērēkem ʿal-rāʾšêkem wǝnaʿălêkem bǝraglêkem lōʾ tispǝdû wǝlōʾ tibkû ûnǝmaqqōtem baʿăōwnōtêkem ûnǝhamǝtem ʾîš ʾel-ʾāḥîw

The En version NET Translation is:

Your turbans will be on your heads and your sandals on your feet; you will not mourn or weep, but you will rot for your iniquities and groan among yourselves.

The Fr version BDS Translation is:

Vous garderez vos turbans sur la tête et vos sandales aux pieds. Vous ne porterez pas le deuil et vous ne pleurerez pas, mais vous dépérirez à cause de vos péchés et vous gémirez les uns auprès des autres.

The Ru version RUSV Translation is:

и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом.


verse