אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין לֹ֖ו דָּמִֽים׃

ספר:שמות פרק:22 פסוק:1

The Transliteration is:

ʾim-bammaḥteret yimmāṣēʾ haggannāb wǝhūkkâ wāmēt ʾên lô dāmîm

The En version NET Translation is:

“If a thief is caught breaking in and is struck so that he dies, there will be no blood guilt for him.

The Fr version BDS Translation is:

Par contre, si cela se passe en plein jour, celui qui l’aura frappé sera coupable de meurtre. Tout voleur devra verser une indemnité. S’il ne possède rien, il sera lui-même vendu comme esclave pour compenser ce qu’il a volé.

The Ru version RUSV Translation is:

Если [кто] застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не [вменится] ему;


verse