וְשִֽׁחֲת֞וּ חֹומֹ֣ות צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָֽתַתִּ֥י אֹותָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃
The Transliteration is:
wǝšiḥătû ḥômôt ṣōr wǝhārǝsû migdālêhā wǝsiḥêtî ʿăpārāh mimmennâ wǝnātattî ʾôtāh liṣḥîaḥ sālaʿ
The En version NET Translation is:
They will destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will scrape her soil from her and make her a bare rock.
The Fr version BDS Translation is:
Ils détruiront tes murs, ô Tyr, et abattront tes tours. Je raclerai, pour l’emporter loin d’elle, la poussière du sol et je ne laisserai qu’un rocher dénudé.
The Ru version RUSV Translation is:
И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.