בְּפַרְסֹ֣ות סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצֹותָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַֽהֲרֹ֔ג וּמַצְּבֹ֥ות עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃

ספר:יחזקאל פרק:26 פסוק:11

The Transliteration is:

bǝparsôt sûsāyw yirmōs ʾet-kol-ḥûṣôtāyik ʿammēk baḥereb yahărōg ûmaṣṣǝbôt ʿūzzēk lāʾāreṣ tērēd

The En version NET Translation is:

With his horses’ hooves he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will tumble down to the ground.

The Fr version BDS Translation is:

Il foulera toutes tes rues sous les sabots de ses chevaux, il passera tes habitants au fil de son épée, et les stèles qui font ta force seront jetées à terre.

The Ru version RUSV Translation is:

Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю.


verse