וְשָׁלְל֣וּ חֵילֵ֗ךְ וּבָֽזְזוּ֙ רְכֻלָּתֵ֔ךְ וְהָֽרְסוּ֙ חֹ֣ומֹותַ֔יִךְ וּבָתֵּ֥י חֶמְדָּתֵ֖ךְ יִתֹּ֑צוּ וַֽאֲבָנַ֤יִךְ וְעֵצַ֨יִךְ֙ וַֽעֲפָרֵ֔ךְ בְּתֹ֥וךְ מַ֖יִם יָשִֽׂימוּ׃

ספר:יחזקאל פרק:26 פסוק:12

הערות העורך: תוקן יִתּ֑צוּ

The Transliteration is:

wǝšālǝlû ḥêlēk ûbāzǝzû rǝkūllātēk wǝhārǝsû ḥômôtayik ûbāttê ḥemdātēk yittōṣû waʾăbānayik wǝʿēṣayik waʿăpārēk bǝtôk mayim yāśîmû

The En version NET Translation is:

They will steal your wealth and loot your merchandise. They will tear down your walls and destroy your luxurious homes. Your stones, your trees, and your soil he will throw into the water.

The Fr version BDS Translation is:

Ils prendront tes richesses et pilleront tes biens, ils abattront tes murs et ils démoliront tes maisons luxueuses en jetant dans la mer tes boiseries, tes pierres et jusqu’à ta poussière.

The Ru version RUSV Translation is:

И разграбят богатство твое, и расхитят товары твои, и разрушат стены твои, и разобьют красивые домы твои, и камни твои и дерева твои, и землю твою бросят в воду.


verse