רֹֽכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָֽתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃

ספר:יחזקאל פרק:27 פסוק:22

הערות העורך: תוקן רֽכְלֵ֤י

The Transliteration is:

rōkǝlê šǝbāʾ wǝraʿmâ hēmmâ rōkǝlāyik bǝrōʾš kol-bōśem ûbǝkol-ʾeben yǝqārâ wǝzāhāb nātǝnû ʿizbônāyik

The En version NET Translation is:

The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.

The Fr version BDS Translation is:

Les marchands de Saba et ceux de Raema commerçaient avec toi payant tes marchandises des meilleurs aromates, de gemmes de tous genres et d’or.

The Ru version RUSV Translation is:

Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои.


verse