וְנָֽשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקֹֽונְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ מִ֣י כְצֹ֔ור כְּדֻמָּ֖ה בְּתֹ֥וךְ הַיָּֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:27 פסוק:32

The Transliteration is:

wǝnāśǝʾû ʾēlayik bǝnîhem qînâ wǝqônǝnû ʿālāyik mî kǝṣôr kǝdūmmâ bǝtôk hayyām

The En version NET Translation is:

As they wail they will lament over you, chanting: “Who was like Tyre, like a tower in the midst of the sea?”

The Fr version BDS Translation is:

Dans leur douleur, |ils chanteront sur toi |une élégie funèbre. Voici ce qu’ils diront |dans leur complainte : « Qui était comme Tyr, désormais silencieuse |au milieu de la mer ? »

The Ru version RUSV Translation is:

и в сетовании своем поднимут плачевную песнь о тебе, и так зарыдают о тебе: 'кто как Тир, так разрушенный посреди моря!


verse