כֹּ֚ל יֽשְׁבֵ֣י הָֽאִיִּ֔ים שָֽׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃

ספר:יחזקאל פרק:27 פסוק:35

The Transliteration is:

kōl yšǝbê hāʾiyyîm šāmǝmû ʿālāyik ûmalkêhem śāʿărû śaʿar rāʿămû pānîm

The En version NET Translation is:

All the inhabitants of the coastlands are shocked at you, and their kings are horribly afraid—their faces are troubled.

The Fr version BDS Translation is:

Les habitants des îles |sont frappés de stupeur à cause de ton sort, leurs rois sont secoués |d’un frisson d’épouvante et la consternation |se lit sur leurs visages.

The Ru version RUSV Translation is:

Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.


verse