הֶֽאָמֹ֤ר תֹּאמַר֨ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַֽלְלֶֽךָ׃

ספר:יחזקאל פרק:28 פסוק:9

The Transliteration is:

heʾāmōr tōʾmar ʾĕlōhîm ʾānî lipnê hōrǝgekā wǝʾattâ ʾādām wǝlōʾ-ʾēl bǝyad mǝḥalǝlekā

The En version NET Translation is:

Will you still say, “I am a god,” before the one who kills you— though you are a man and not a god— when you are in the power of those who wound you?

The Fr version BDS Translation is:

Oseras-tu encore dire : “Je suis Dieu” face à celui qui t’abattra ? Tu n’es qu’un homme, non, tu n’es pas un dieu entre les mains de ceux qui vont te transpercer !

The Ru version RUSV Translation is:

Скажешь ли тогда перед твоим убийцею: 'я бог', тогда как в руке поражающего тебя ты будешь человек, а не бог?


verse