גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֨ בְּיָפְיֶ֔ךָ שִׁחַ֥תָּ חָכְמָֽתְךָ֖ עַל־יִפְעָתֶ֑ךָ עַל־אֶ֣רֶץ הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ לִפְנֵ֧י מְלָכִ֛ים נְתַתִּ֖יךָ לְרַ֥אֲוָה בָּֽךְ׃

ספר:יחזקאל פרק:28 פסוק:17

The Transliteration is:

gābah libbǝkā bǝyopyekā šiḥattā ḥokmātǝkā ʿal-yipʿātekā ʿal-ʾereṣ hišlaktîkā lipnê mǝlākîm nǝtattîkā lǝraʾăwâ bāk

The En version NET Translation is:

Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom on account of your splendor. I threw you down to the ground; I placed you before kings, that they might see you.

The Fr version BDS Translation is:

De ta grande beauté, tu t’es enorgueilli et tu as laissé ta splendeur pervertir ta sagesse. Je t’ai précipité à terre, et te donne en spectacle aux autres rois.

The Ru version RUSV Translation is:

От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя на позор.


verse