יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב דָּֽלִיֹּותָ֑יו וַיְקַנְאֻ֨הוּ֨ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן הָֽאֱלֹהִֽים׃ ס

ספר:יחזקאל פרק:31 פסוק:9

The Transliteration is:

yāpê ʿăśîtîw bǝrōb dāliyyôtāyw wayǝqanʾūhû kol-ʿăṣê-ʿēden ʾăšer bǝgan hāʾĕlōhîm s

The En version NET Translation is:

I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.

The Fr version BDS Translation is:

Je l’avais embelli |d’une riche ramure. Tous les arbres d’Eden, dans le jardin de Dieu, étaient jaloux de lui.

The Ru version RUSV Translation is:

Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.


verse