עַל־מַפַּלְתֹּ֥ו יִשְׁכְּנ֖וּ כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶל־פֹּרֹאתָ֣יו הָי֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:31 פסוק:13

The Transliteration is:

ʿal-mappaltô yiškǝnû kol-ʿôp haššāmāyim wǝʾel-pōrōʾtāyw hāyû kōl ḥayyat haśśādê

The En version NET Translation is:

On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals will walk on its branches.

The Fr version BDS Translation is:

Tous les oiseaux du ciel sont venus pour s’établir sur son tronc abattu, et les bêtes sauvages s’abritent dans ses branches.

The Ru version RUSV Translation is:

На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.


verse