גַּם־הֵ֗ם אִתֹּ֛ו יָֽרְד֥וּ שְׁאֹ֖לָה אֶל־חַֽלְלֵי־חָ֑רֶב וּזְרֹעֹ֛ו יָֽשְׁב֥וּ בְצִלֹּ֖ו בְּתֹ֥וךְ גֹּויִֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:31 פסוק:17

הערות העורך: תוקן גַּם הֵ֗ם

The Transliteration is:

gam-hēm ʾittô yārǝdû šǝʾōlâ ʾel-ḥalǝlê-ḥāreb ûzǝrōʿô yāšǝbû bǝṣillô bǝtôk gôyim

The En version NET Translation is:

Those who lived in its shade, its allies among the nations, also went down with it to Sheol, to those killed by the sword.

The Fr version BDS Translation is:

Eux aussi, avec lui, ils sont tous descendus dans le séjour des morts vers les victimes de l’épée. Ils étaient son appui et vivaient à son ombre au milieu des peuples.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к пораженным мечом, и союзники его, жившие под тенью его, среди народов.


verse