אֲשֶׁ֨ר נִתְּנ֤וּ קִבְרֹתֶ֨יהָ֨ בְּיַרְכְּתֵי־בֹ֔ור וַיְהִ֣י קְהָלָ֔הּ סְבִיבֹ֖ות קְבֻֽרָתָ֑הּ כֻּלָּ֤ם חֲלָלִים֨ נֹֽפְלִ֣ים בַּחֶ֔רֶב אֲשֶׁר־נָֽתְנ֥וּ חִתִּ֖ית בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

ספר:יחזקאל פרק:32 פסוק:23

The Transliteration is:

ʾăšer nittǝnû qibrōtêhā bǝyarkǝtê-bôr wayǝhî qǝhālāh sǝbîbôt qǝbūrātāh kūllām ḥălālîm nōpǝlîm baḥereb ʾăšer-nātǝnû ḥittît bǝʾereṣ ḥayyîm

The En version NET Translation is:

Their graves are located in the remote slopes of the Pit. Her assembly is around her grave, all of them struck down by the sword, those who spread terror in the land of the living.

The Fr version BDS Translation is:

Ses tombes, on les a mises tout au fond de la fosse et sa population |est assemblée |autour de son tombeau. Tous sont tombés, blessés à mort |sous les coups de l’épée, eux qui répandaient la terreur |dedans le monde des vivants.

The Ru version RUSV Translation is:

Гробы его поставлены в самой глубине преисподней, и полчище его вокруг гробницы его, все пораженные, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.


verse