שָׁ֣מָּה אֱדֹ֗ום מְלָכֶ֨יהָ֨ וְכָל־נְשִׂיאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נִתְּנ֥וּ בִגְבֽוּרָתָ֖ם אֶת־חַֽלְלֵי־חָ֑רֶב הֵ֛מָּה אֶת־עֲרֵלִ֥ים יִשְׁכָּ֖בוּ וְאֶת־יֹ֥רְדֵי בֹֽור׃

ספר:יחזקאל פרק:32 פסוק:29

The Transliteration is:

šāmmâ ʾĕdôm mǝlākêhā wǝkol-nǝśîʾêhā ʾăšer-nittǝnû bigbûrātām ʾet-ḥalǝlê-ḥāreb hēmmâ ʾet-ʿărēlîm yiškābû wǝʾet-yōrǝdê bôr

The En version NET Translation is:

“Edom is there with her kings and all her princes. Despite their might they are laid with those killed by the sword; they lie with the uncircumcised and those who descend to the Pit.

The Fr version BDS Translation is:

Là sont Edom, ses rois et tous ses princes qui, malgré leur vaillance, se trouvent avec ceux que l’épée a tués. Eux aussi sont couchés à côté des incirconcis et de tous ceux qui sont descendus dans la fosse.

The Ru version RUSV Translation is:

Там Едом и цари его и все князья его, которые при всей своей храбрости положены среди пораженных мечом; они лежат с необрезанными и сошедшими в могилу.


verse