וְשָׁמַ֨ע הַשֹּׁמֵ֜עַ אֶת־קֹ֤ול הַשֹּׁופָר֨ וְלֹ֣א נִזְהָ֔ר וַתָּ֥בֹוא חֶ֖רֶב וַתִּקָּחֵ֑הוּ דָּמֹ֥ו בְרֹאשֹׁ֖ו יִֽהְיֶֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:33 פסוק:4

The Transliteration is:

wǝšāmaʿ haššōmēaʿ ʾet-qôl haššôpār wǝlōʾ nizhār wattābôʾ ḥereb wattiqqāḥēhû dāmô bǝrōʾšô yihǝyê

The En version NET Translation is:

but there is one who hears the sound of the trumpet yet does not heed the warning. Then the sword comes and sweeps him away. He will be responsible for his own death.

The Fr version BDS Translation is:

Si alors quelqu’un entend la sonnerie du cor mais ne tient pas compte de l’avertissement, il sera seul responsable de sa mort si l’ennemi survient et le tue :

The Ru version RUSV Translation is:

и если кто будет слушать голос трубы, но не остережет себя, --то, когда меч придет и захватит его, кровь его будет на его голове.


verse