וַיְהִ֞י בִּשְׁתֵּ֧י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה בָּֽעֲשִׂרִ֛י בַּֽחֲמִשָּׁ֥ה לַחֹ֖דֶשׁ לְגָֽלוּתֵ֑נוּ בָּֽא־אֵלַ֨י הַפָּלִ֧יט מִירֽוּשָׁלִַ֛ם לֵאמֹ֖ר הֻכְּתָ֥ה הָעִֽיר׃

ספר:יחזקאל פרק:33 פסוק:21

The Transliteration is:

wayǝhî bištê ʿeśrê šānâ bāʿăśirî baḥămiššâ laḥōdeš lǝgālûtēnû bāʾ-ʾēlay happālîṭ mîrûšālaim lēʾmōr hūkkǝtâ hāʿîr

The En version NET Translation is:

The Fall of Jerusalem - In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth of the month, a refugee came to me from Jerusalem saying, “The city has been defeated!”

The Fr version BDS Translation is:

Jérusalem est prise Le cinquième jour du dixième mois de la onzième année de notre captivité, un rescapé de Jérusalem arriva vers moi pour m’annoncer que la ville était tombée.

The Ru version RUSV Translation is:

В двенадцатом году нашего переселения, в десятом [месяце], в пятый [день] месяца, пришел ко мне один из спасшихся из Иерусалима и сказал: 'разрушен город!'


verse