לָכֵן֩ אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה עַל־הַדָּ֧ם ׀ תֹּאכֵ֛לוּ וְעֵֽינֵכֶ֛ם תִּשְׂא֥וּ אֶל־גִּלּֽוּלֵיכֶ֖ם וְדָ֣ם תִּשְׁפֹּ֑כוּ וְהָאָ֖רֶץ תִּירָֽשׁוּ׃

ספר:יחזקאל פרק:33 פסוק:25

The Transliteration is:

lākēn ʾĕmōr ʾălêhem kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh ʿal-haddām tōʾkēlû wǝʿênēkem tiśʾû ʾel-gillûlêkem wǝdām tišpōkû wǝhāʾāreṣ tîrāšû

The En version NET Translation is:

Therefore say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says: You eat the meat with the blood still in it, pray to your idols, and shed blood. Do you really think you will possess the land?

The Fr version BDS Translation is:

Réponds-leur donc : « Voici ce que le Seigneur, l’Eternel, déclare : Vous mangez de la viande avec le sang, vous levez les yeux vers vos idoles, vous versez le sang, et vous posséderiez le pays !

The Ru version RUSV Translation is:

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: вы едите с кровью и поднимаете глаза ваши к идолам вашим, и проливаете кровь; и хотите владеть землею?


verse