יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְלֹ֑ות עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִֽיצֹותֶ֛ם אֹותָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃

ספר:יחזקאל פרק:34 פסוק:21

The Transliteration is:

yaʿan bǝṣad ûbǝkātēp tehdōpû ûbǝqarnêkem tǝnaggǝḥû kol-hannaḥlôt ʿad ʾăšer hăpîṣôtem ʾôtānâ ʾel-haḥûṣâ

The En version NET Translation is:

Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,

The Fr version BDS Translation is:

Vous avez bousculé du flanc et de l’épaule toutes les brebis faibles ! Vous les avez frappées de vos cornes jusqu’à ce que vous les ayez dispersées au dehors !

The Ru version RUSV Translation is:

Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, --


verse