וְלֹא־יִֽהְי֨וּ עֹ֥וד בַּז֙ לַגֹּויִ֔ם וְחַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ לֹ֣א תֹֽאכְלֵ֑ם וְיָֽשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַֽחֲרִֽיד׃

ספר:יחזקאל פרק:34 פסוק:28

The Transliteration is:

wǝlōʾ-yihǝyû ʿôd baz laggôyim wǝḥayyat hāʾāreṣ lōʾ tōʾkǝlēm wǝyāšǝbû lābeṭaḥ wǝʾên maḥărîd

The En version NET Translation is:

They will no longer be prey for the nations, and the wild beasts will not devour them. They will live securely, and no one will make them afraid.

The Fr version BDS Translation is:

Elles ne seront plus pillées par les autres peuples, et les bêtes sauvages ne les dévoreront plus, elles vivront en toute sécurité sans être inquiétées par personne.

The Ru version RUSV Translation is:

Они не будут уже добычею для народов, и полевые звери не будут пожирать их; они будут жить безопасно, и никто не будет устрашать [их].


verse