וַֽהֲקִֽמֹתִ֥י לָהֶ֛ם מַטָּ֖ע לְשֵׁ֑ם וְלֹא־יִֽהְי֨וּ עֹ֜וד אֲסֻפֵ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ וְלֹֽא־יִשְׂא֥וּ עֹ֖וד כְּלִמַּ֥ת הַגֹּויִֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:34 פסוק:29

The Transliteration is:

wahăqimōtî lāhem maṭṭāʿ lǝšēm wǝlōʾ-yihǝyû ʿôd ʾăsūpê rāʿāb bāʾāreṣ wǝlōʾ-yiśʾû ʿôd kǝlimmat haggôyim

The En version NET Translation is:

I will prepare for them a healthy planting. They will no longer be victims of famine in the land and will no longer bear the insults of the nations.

The Fr version BDS Translation is:

Je leur susciterai une plantation renommée. Personne ne succombera plus à la faim dans leur pays et les membres de mon peuple n’auront plus à subir les insultes des autres peuples.

The Ru version RUSV Translation is:

И произведу у них насаждение славное, и не будут уже погибать от голода на земле и терпеть посрамления от народов.


verse