וּמִלֵּאתִ֥י אֶת־הָרָ֖יו חֲלָלָ֑יו גִּבְעֹותֶ֤יךָ וְגֵֽאֹותֶ֨יךָ֨ וְכָל־אֲפִיקֶ֔יךָ חַֽלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָהֶֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:35 פסוק:8

The Transliteration is:

ûmillēʾtî ʾet-hārāyw ḥălālāyw gibʿôtêkā wǝgēʾôtêkā wǝkol-ʾăpîqêkā ḥalǝlê-ḥereb yippǝlû bāhem

The En version NET Translation is:

I will fill its mountains with its dead; on your hills and in your valleys and in all your ravines, those killed by the sword will fall.

The Fr version BDS Translation is:

Je remplirai ses monts de morts ; sur tes collines, dans tes vallées et dans le lit de tes torrents, tomberont les victimes qui périront par l’épée.

The Ru version RUSV Translation is:

И наполню высоты ее убитыми ее; на холмах твоих и в долинах твоих, и во всех рытвинах твоих будут падать сраженные мечом.


verse