וְֽיָֽדַעְתָּ֮ כִּ֣י אֲנִ֣י יְהֹוָה֒ שָׁמַ֣עְתִּי ׀ אֶת־כָּל־נָאָֽצֹותֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אָמַ֛רְתָּ עַל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֣ר ׀ שָׁמֵ֑מֻה שָׁמֵ֑מוּ לָ֥נוּ נִתְּנ֖וּ לְאָכְלָֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:35 פסוק:12

The Transliteration is:

wǝyādaʿtā kî ʾănî yhwh šāmaʿtî ʾet-kol-nāʾāṣôtêkā ʾăšer ʾāmartā ʿal-hārê yiśrāʾēl lēʾmōr šāmēmūh šāmēmû lānû nittǝnû lǝʾoklâ

The En version NET Translation is:

Then you will know that I, the LORD, have heard all the insults you spoke against the mountains of Israel, saying, “They are desolate; they have been given to us for food.”

The Fr version BDS Translation is:

Et tu sauras que moi, moi, l’Eternel, j’ai entendu tous les outrages que tu as proférés au sujet des montagnes d’Israël. Tu as dit, en effet : « Les voilà dévastées, elles me sont livrées comme une proie à dévorer. »

The Ru version RUSV Translation is:

И узнаешь, что Я, Господь, слышал все глумления твои, какие ты произносила на горы Израилевы, говоря: 'опустели! нам отданы на съедение!'


verse